[2010新聞] 20100310日本華流網站專訪

jenius

官網登了<日本華流網站專訪>
http://forum.him.com.tw/forum_1.asp?fid=10303&sid=7






（下文為中文翻譯內容, 謝謝一言堂D.S.同意轉載）

我愛華流Star
Star Interview
【獨家】「Star Interview Vol.26」林宥嘉（James Lin）（全三集）
[2/15]（1） 直擊自「超級星光大道」 出道的林宥嘉的真面目﹗

台灣年輕男歌手中實力•人氣皆為頂尖水準的James Lin。James是引起社會現象的超人氣選秀節目「超級星光大道」 的第一屆冠軍。2008年6月以發行專輯『神祕嘉賓』正式出道，2009年10月發行的第二張專輯『感官/世界』也大獲好評。這次我們捕捉到了這樣的James。雖然他給予別人的印象是〞會唱歌的模範生〞，但是對談中卻是毫無保留的侃侃而談，真是個很有魅力的歌手。因為訪問剛好在中國的農曆年前，他還教了拜年的吉祥話。

－大家都知道你畢業於「超級星光大道」，那麼當初參賽的原因是什麼呢？

我是在18歲的時候自己報名參加的。當時是有朋友建議我去報名，剛好那時我正在煩惱自己的未來。冷靜的想了想後，發現我真的很想當歌手，於是就決定報名了。當時其實是覺得，即使當不了歌手，如果能夠藉此從事跟音樂相關的工作就…。但是事實上…我原本以為只是比一次就結束了，不知道原來是要唱那麼多次的選拔賽（笑）﹗

－當時參加比賽有沒有什麼難忘的回憶？

因為我是從屏東到台北來上這個節目的，所以有很多事情都是第一次經歷。像去電視台也是，就有很多令我驚訝的事情。不過因為都是住在台北朋友的家裡，所以也沒有好好享受在台北的生活，就是很專心在唱歌上。

－在上這個節目之前有參加過其他選秀比賽嗎？

沒有參加過正式的，頂多是參加學校的歌唱比賽而已。國中的時候曾經拿過第一名，不過高中的時候在初賽拿了第一名以後，決賽就棄權了。我怕自己拿到不好的成績（笑）。

－像你這樣的想法竟然在人氣節目中獲得冠軍真是很了不起啊﹗

我也是這樣想耶。但是當時真的很努力，自己也覺得有所成長。所以並沒有突然就贏了的感覺，而是，花了很長的時間所累積的努力有獲得認同的感覺。然後因為高中的時候有組團的關係，在節目上一個人唱歌就覺得自己好像變成了偶像一樣。

－從什麼時候開始喜歡唱歌？

從小開始吧。父母常會在有鄰居在的時候要我唱歌給大家聽，但其實我不太習慣在別人面前唱歌（笑）。真正開始有興趣是在國中的時候。那時候音樂老師放了陶吉吉（David Tao）的歌，我就說，我也很喜歡他的歌。我從以前開始就很喜歡日本的音樂節目「Music Station」﹗我想親眼去感受一下攝影棚的氣氛（笑）。

－像你這樣超群的歌聲，平常是怎麼練習的呢？

我並沒有做什麼特殊的練習。而且我其實並不覺得自己的歌聲很好聽，所以像大家這樣稱讚我，我會覺得很不可思議。現在有比較在做的是，儘量不要去聽其他歌手的音樂。因為聽了就會受影響。就是不是從音樂去學東西，而是想把自己去體驗後所學到的東西用歌聲表現出來。

－你這樣的想法還蠻叫人意外的﹗

可能是因為我自稱是歌手，然後也變得有名了，所以有很多人就先入為主的覺得〞啊，他唱歌很好聽﹗〞的關係吧（笑）。

－請介紹一下第二張專輯『感官/世界』的魅力。

這張專輯是我的代表作。這是張充滿了自然的感情的一張專輯。不管是專輯封面或是歌曲我都很有自信也很喜歡。錄音的時候也很開心，沒有感覺到有什麼辛苦的事。而且因為出了這張專輯所以像現在可以接受日本的訪問也很開心。

[2/16]（2）專輯的推薦曲是？

－相信專輯裡的每一首歌你都很喜歡，那有沒有哪一首你想特別推薦給日本的歌迷的呢？

專輯裡的每一首歌詞都寫得很好，所以如果懂中文的人會比較能理解這張專輯好在哪裡。透過歌詞可以傳達出我們想表現的世界觀。如果要推薦曲的話，我會推薦編曲編得很棒的《唐人街》。還有像《飄》這首歌它的旋律也很有新鮮感。

－成為名人之後，有哪些開心或不開心的事呢？

這個問題很難耶﹗因為畢竟我已經是歌手，有很多人認識我了，所以我儘量不去想一些很負面的東西。所以我想不太到有什麼不開心的事情，就是很努力的讓自己過得很開心。當然也會為了當一個好歌手做很多努力。

－請說說對日本的印象。

我去過兩次東京。剛下飛機第一個看到的女生是機場的工作人員，很漂亮。所以就很興奮，以為〞日本女生一定都很漂亮～〞。結果沒想到最漂亮的就是第一個看到的那個女生。這件事給我的印象很深（笑）。

－《我愛華流Star》是一個手機網站。請說說你平常會怎麼使用手機？

只有用來打電話而已。因為台灣手機感覺上網費用很貴，所以我沒有用。我也不會下載自己的歌。因為我覺得電話響的時候，還是一般電話的聲音比較好。但是自己的歌能在日本手機上被介紹出來我覺得很棒﹗希望大家能多聽聽我的歌﹗

－放假的時候會待在家裡還是出去玩？

我不太出門耶。如果要出去，就是有先做好〞被看也不要緊﹗〞的心理準備的時候。最近比較常用電腦，常跟朋友聊天。然後有聽一些古典樂。以前都是聽流行音樂比較多，我會覺得古典樂都是很孤獨的人在聽的。那現在的我是孤獨的男人所以要聽古典樂（笑）。

－在健康管理上有沒有什麼特別注意的事情？

因為我很喜歡運動，所以這跟健康蠻有關係的。然後對身體最好的就是充足的睡眠。以前會覺得太早睡時間很可惜，所以熬夜也很正常。現在就會比較早睡。18歲的時候一整晚不睡也沒關係，可是現在22歲了，會覺得自己真的年紀大了～（笑）。

－2010年的目標？

想跟很重要的人去旅行。

－重要的人是家人、女朋友、還是朋友？

一定不會是家人（笑）。我很想坐飛機去國外～。然後新年的目標是想要宣告〞我要變得更大膽〞。就是想拋棄以前的形象，表現真實的自己或是用行動表示，想有這樣的改變。

－不如也宣告一下想要參加「Music Station」的目標如何？

我很想參加「Music Station」啊～（笑）﹗因為我在日本沒有人認識我，所以希望能夠有上台唱歌的機會，如果能夠跟我的樂團一起演奏唱歌就好了。我也想學日文。

－今後已預訂的行程呢？

繼續進行『感官/世界』的海外宣傳。希望在日本也有宣傳的機會。請大家多多支持﹗

_______________________

我把這帖移到這裡來
by yogabeck

石小屋

^^ 日本呢..

Ladilia

嘩~ 日本也有介紹了！
可惜... 我看不懂！
奇怪~ 怎麼日本翻譯他的名字是用James Lin的...

[ 本帖最後由 Ladilia 於 2010-3-10 17:19 編輯 ]

jenius

看得懂但寫不出來...(文筆差)
雖然大部份問題比較常聽見,
但有些問及對日本印象及想不想上"日本MUSIC STATION",我覺得蠻有趣...


有沒有日語翻譯高手呢?

jenius

原帖由 Ladilia 於 2010-3-10 17:17 發表
嘩~ 日本也有介紹了！
可惜... 我看不懂！
奇怪~ 怎麼日本翻譯他的名字是用James Lin的...

Ladilia 你應看得懂. James Lin是用日文假名啊!

不過, 日本維基都是寫James Lin,
叫James有點不習慣

[ 本帖最後由 jenius 於 2010-3-10 17:34 編輯 ]

jenius

原帖由 Ladilia 於 2010-3-10 17:17 發表
嘩~ 日本也有介紹了！
可惜... 我看不懂！
奇怪~ 怎麼日本翻譯他的名字是用James Lin的...

日本維基都是寫James Lin,
叫James有點不習慣

jkjuliayoga

謝謝分享!

我 only can see "漢字"!

cooca

Eva 是日文高手啊!! Calling Eva!

Ladilia

原帖由 jenius 於 2010-3-10 17:26 發表


Ladilia 你應看得懂. James Lin是用日文假名啊!

不過, 日本維基都是寫James Lin,
叫James有點不習慣

就這麼一點點...  (我連是那一本雜誌的也翻譯不出來)
文法上的我完全看不懂~ 也搞不懂意思...
所以等於看不懂

jenius

原帖由 Ladilia 於 2010-3-10 18:43 發表


就這麼一點點...  (我連是那一本雜誌的也翻譯不出來)
文法上的我完全看不懂~ 也搞不懂意思...
所以等於看不懂

一點點也不錯啦~

Irene73

日本網站的專訪耶

雖然我可以翻,但是官網已經有高手翻出來了,那我就免啦

「海洋」

原帖由 Mandy 於 2010-3-10 21:20 發表

謝謝分享~
我開個新樓貼出來~

剛看到中文翻譯內容
http://eba.idv.tw/viewthread.php?tid=4560&extra

James Lin :  "...以前都是聽流行音樂比較多，我會覺得古典樂都是很孤獨的人在聽的。那現在的我是孤獨的男人所以要聽古典樂（笑）。..."

"...我很想參加「Music Station」啊～（笑）﹗..."  如果紅到日本   像師兄飛輪海      

[ 本帖最後由 「海洋」 於 2010-3-11 00:45 編輯 ]

aR魚

我只會看片假名
James這個名字感覺滿不適合他的

jkjuliayoga

James Lin ...好像是說另一個人!

Yoga Lin 會容易記!

[ 本帖最後由 jkjuliayoga 於 2010-3-11 11:15 編輯 ]

sisko

James 是宥嘉很早就用的英文名子
Yoga是他參賽後 應該是小許幫他取的暱稱 沿用到現在大家都叫他Yoga囉
宥嘉在某次採訪 有提到他查了一下Yoga這個字也有"連結"的意思
Yoga這名子真不錯^^